Đức ông Maurizio Gronchi, chuyên gia cố vấn của Bộ Giáo lý Đức tin (Vatican), cho biết quy định được ban hành tháng trước liên quan đến việc sử dụng các tước hiệu “Đồng Công Cứu Chuộc” (Co-Redemptrix) và “Đấng Trung Gian” (Mediatrix) dành cho Đức Trinh Nữ Maria không phải là một lệnh cấm tuyệt đối. Theo ngài, các tước hiệu này vẫn có thể được dùng trong lòng đạo đức bình dân, miễn là được hiểu đúng ý nghĩa.

“Đây không phải là một sự cấm đoán tuyệt đối. Các tước hiệu ấy sẽ không còn được dùng trong các văn kiện chính thức hay trong phụng vụ. Nhưng nếu được sử dụng trong lòng đạo đức bình dân, với sự hiểu biết đúng đắn về ý nghĩa của chúng, thì sẽ không ai bị khiển trách,” Đức ông Gronchi nói trong cuộc phỏng vấn với EWTN Noticias.

Cuộc phỏng vấn diễn ra sau khi, ngày 4/11, Bộ Giáo lý Đức tin công bố ghi chú tín lý mang tựa đề “Mẹ của Dân Trung Tín”. Văn kiện do Đức Hồng y Víctor Fernández lãnh đạo Bộ ký ban hành, khẳng định rằng việc sử dụng tước hiệu “Đồng Công Cứu Chuộc” là “luôn luôn không thích hợp”, đồng thời kêu gọi “sự thận trọng đặc biệt” khi dùng tước hiệu “Đấng Trung Gian của mọi ân sủng”. Văn kiện này đã gây nhiều tranh luận trong cộng đoàn tín hữu, nhất là nơi những người vốn quen dùng các tước hiệu ấy trong đời sống đạo.

Đức ông Gronchi giải thích: “Đây là một vấn đề đã có từ lâu. Suốt 99 năm qua, từ năm 1926, vấn đề này đã được bàn thảo nhiều lần. Chúng tôi đã nghiên cứu nó trong nhiều dịp khác nhau, và Bộ cũng đã nhận được rất nhiều thỉnh nguyện xin làm rõ các thuật ngữ này. Những tước hiệu ấy đặt ra một vấn đề: có nguy cơ làm lu mờ sự thật rằng trung tâm của mầu nhiệm Vượt Qua cứu độ là chính Đức Giêsu Kitô.”