Trump tuyên bố sẽ giáng đòn vào Iran ‘cực mạnh’ giữa những lời kêu gọi hòa bình từ Giáo hội Công giáo

Bài phát biểu đầu tiên của Tổng thống Trump về cuộc chiến Iran báo hiệu hành động quân sự tiếp diễn, trong khi các nhà lãnh đạo Công giáo kêu gọi đối thoại và một lệnh ngừng bắn.

Vào tối thứ Tư, Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố sẽ thực hiện các hành động quân sự mạnh mẽ hơn chống lại Iran trong một bài phát biểu trước quốc dân, bất chấp những lời kêu gọi hòa bình và đối thoại liên tục từ Đức Giáo hoàng Lêô XIV cùng các thành viên khác của hàng giáo phẩm Công giáo.

“Chúng ta sẽ đưa chúng trở lại thời kỳ đồ đá – nơi chúng thuộc về,” ông Trump phát biểu tại Nhà Trắng vào ngày 1 tháng 4, đồng thời nói thêm rằng “trong khi đó, các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra.”

Ông Trump cho biết quân đội đang “trên đà hoàn thành mọi mục tiêu quân sự của Mỹ trong thời gian ngắn, rất ngắn sắp tới” nhưng khẳng định ông cũng dự định sẽ “tấn công họ cực mạnh trong vòng hai đến ba tuần tới.”

“Nếu trong khoảng thời gian này không có thỏa thuận nào được đưa ra, chúng tôi đã nhắm sẵn các mục tiêu then chốt,” Tổng thống nói và đe dọa sẽ leo thang tấn công vào cơ sở hạ tầng của Iran.

“Nếu không có thỏa thuận, chúng tôi sẽ tấn công cực mạnh vào từng nhà máy phát điện của họ, và có lẽ là tấn công đồng loạt,” ông nói. “Chúng tôi vẫn chưa đụng đến dầu mỏ của họ, mặc dù đó là mục tiêu dễ dàng nhất, bởi vì điều đó sẽ không cho họ lấy một cơ hội nhỏ để tồn tại hay tái thiết.”

Tổng thống Trump cho biết “các mục tiêu chiến lược cốt lõi” của quân đội gần như đã hoàn tất và lưu ý rằng năng lực quân sự của Iran đã suy yếu đáng kể. Hiện đã hơn một tháng kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu, ông Trump nhận định: “Chúng ta đang tiến rất gần đến đích.”

Trong bối cảnh Iran tiếp tục đe dọa các tàu băng qua eo biển Hormuz, ông Trump nói: “Các quốc gia trên thế giới nhận dầu qua eo biển Hormuz phải tự chăm lo cho tuyến đường đó,” ông kêu gọi họ hãy “nắm lấy quyền kiểm soát” và hứa rằng “chúng tôi sẽ giúp sức.”

Đây là bài phát biểu chính thức đầu tiên của ông Trump trước quốc dân kể từ khi cuộc chiến giữa liên minh Mỹ - Israel với Iran nổ ra vào ngày 28 tháng 2. Trước đó, ông chỉ đưa ra các nhận định với phóng viên, trả lời phỏng vấn hoặc đăng tải các tuyên bố nhưng chưa thực hiện một bài phát biểu truyền hình chính thức nào.

Đức Giáo hoàng và các giám mục cầu nguyện cho hòa bình

Đức Tổng Giám mục Paul S. Coakley của Thành phố Oklahoma, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ, đã công bố một tuyên bố vào đầu ngày hôm đó, hoan nghênh những dấu hiệu cho thấy chiến tranh có thể sớm kết thúc và kêu gọi một lệnh ngừng bắn.

“Xung đột với Iran kéo dài càng lâu, bao gồm cả nguy cơ triển khai bộ binh tới khu vực, thì rủi ro leo thang thảm khốc dẫn đến một cuộc xung đột khu vực lớn hơn bao giờ hết càng cao,” Đức cha Coakley nói.

Dẫn lời bài giảng Lễ Lá ngày 29 tháng 3 của Đức Giáo hoàng Lêô XIV, trong đó Đức Thánh Cha tuyên xưng Chúa Kitô là “Vua Hòa Bình”, Đấng bác bỏ chiến tranh, Đức cha Coakley khuyến khích các Kitô hữu, với tâm thế đổi mới của lễ Phục sinh, hãy sống đúng ơn gọi là những người xây dựng hòa bình.

Đức Tổng Giám mục trích dẫn: “Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã nêu rõ: ‘Anh chị em thân mến, đây là Thiên Chúa của chúng ta: Chúa Giêsu, Vua Hòa Bình, Đấng bác bỏ chiến tranh, Đấng mà không ai có thể dùng để biện minh cho chiến tranh’.”

Đức Giáo hoàng cũng đã đề cập riêng biệt về cuộc xung đột vào ngày 31 tháng 3, khi nói chuyện với các phóng viên bên ngoài biệt thự Castel Gandolfo: “Phục sinh nên là thời điểm thánh thiêng nhất, thiêng liêng nhất trong năm.”

“Tôi được biết Tổng thống Trump gần đây đã tuyên bố rằng ông muốn kết thúc chiến tranh,” Đức Giáo hoàng nói với các phóng viên vào ngày 31 tháng 3. “Hy vọng rằng ông ấy đang tìm kiếm một ‘lối thoát’. Hy vọng ông ấy đang tìm cách giảm bớt mức độ bạo lực và ném bom, điều này sẽ đóng góp đáng kể vào việc loại bỏ hận thù đang hình thành và gia tăng không ngừng ở Trung Đông cũng như những nơi khác.”

Bài phát biểu đầu tiên của Tổng thống Trump về cuộc chiến Iran báo hiệu hành động quân sự tiếp diễn, trong khi các nhà lãnh đạo Công giáo kêu gọi đối thoại và một lệnh ngừng bắn.

Theo Tyler Arnold | Ngày 1 tháng 4 năm 2026

Vào tối thứ Tư, Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố sẽ thực hiện các hành động quân sự mạnh mẽ hơn chống lại Iran trong một bài phát biểu trước quốc dân, bất chấp những lời kêu gọi hòa bình và đối thoại liên tục từ Đức Giáo hoàng Lêô XIV cùng các thành viên khác của hàng giáo phẩm Công giáo.

“Chúng ta sẽ đưa chúng trở lại thời kỳ đồ đá – nơi chúng thuộc về,” ông Trump phát biểu tại Nhà Trắng vào ngày 1 tháng 4, đồng thời nói thêm rằng “trong khi đó, các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra.”

Ông Trump cho biết quân đội đang “trên đà hoàn thành mọi mục tiêu quân sự của Mỹ trong thời gian ngắn, rất ngắn sắp tới” nhưng khẳng định ông cũng dự định sẽ “tấn công họ cực mạnh trong vòng hai đến ba tuần tới.”

“Nếu trong khoảng thời gian này không có thỏa thuận nào được đưa ra, chúng tôi đã nhắm sẵn các mục tiêu then chốt,” Tổng thống nói và đe dọa sẽ leo thang tấn công vào cơ sở hạ tầng của Iran.

“Nếu không có thỏa thuận, chúng tôi sẽ tấn công cực mạnh vào từng nhà máy phát điện của họ, và có lẽ là tấn công đồng loạt,” ông nói. “Chúng tôi vẫn chưa đụng đến dầu mỏ của họ, mặc dù đó là mục tiêu dễ dàng nhất, bởi vì điều đó sẽ không cho họ lấy một cơ hội nhỏ để tồn tại hay tái thiết.”

Tổng thống Trump cho biết “các mục tiêu chiến lược cốt lõi” của quân đội gần như đã hoàn tất và lưu ý rằng năng lực quân sự của Iran đã suy yếu đáng kể. Hiện đã hơn một tháng kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu, ông Trump nhận định: “Chúng ta đang tiến rất gần đến đích.”

Trong bối cảnh Iran tiếp tục đe dọa các tàu băng qua eo biển Hormuz, ông Trump nói: “Các quốc gia trên thế giới nhận dầu qua eo biển Hormuz phải tự chăm lo cho tuyến đường đó,” ông kêu gọi họ hãy “nắm lấy quyền kiểm soát” và hứa rằng “chúng tôi sẽ giúp sức.”

Đây là bài phát biểu chính thức đầu tiên của ông Trump trước quốc dân kể từ khi cuộc chiến giữa liên minh Mỹ - Israel với Iran nổ ra vào ngày 28 tháng 2. Trước đó, ông chỉ đưa ra các nhận định với phóng viên, trả lời phỏng vấn hoặc đăng tải các tuyên bố nhưng chưa thực hiện một bài phát biểu truyền hình chính thức nào.

Đức Giáo hoàng và các giám mục cầu nguyện cho hòa bình

Đức Tổng Giám mục Paul S. Coakley của Thành phố Oklahoma, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ, đã công bố một tuyên bố vào đầu ngày hôm đó, hoan nghênh những dấu hiệu cho thấy chiến tranh có thể sớm kết thúc và kêu gọi một lệnh ngừng bắn.

“Xung đột với Iran kéo dài càng lâu, bao gồm cả nguy cơ triển khai bộ binh tới khu vực, thì rủi ro leo thang thảm khốc dẫn đến một cuộc xung đột khu vực lớn hơn bao giờ hết càng cao,” Đức cha Coakley nói.

Dẫn lời bài giảng Lễ Lá ngày 29 tháng 3 của Đức Giáo hoàng Lêô XIV, trong đó Đức Thánh Cha tuyên xưng Chúa Kitô là “Vua Hòa Bình”, Đấng bác bỏ chiến tranh, Đức cha Coakley khuyến khích các Kitô hữu, với tâm thế đổi mới của lễ Phục sinh, hãy sống đúng ơn gọi là những người xây dựng hòa bình.

Đức Tổng Giám mục trích dẫn: “Đức Giáo hoàng Lêô XIV đã nêu rõ: ‘Anh chị em thân mến, đây là Thiên Chúa của chúng ta: Chúa Giêsu, Vua Hòa Bình, Đấng bác bỏ chiến tranh, Đấng mà không ai có thể dùng để biện minh cho chiến tranh’.”

Đức Giáo hoàng cũng đã đề cập riêng biệt về cuộc xung đột vào ngày 31 tháng 3, khi nói chuyện với các phóng viên bên ngoài biệt thự Castel Gandolfo: “Phục sinh nên là thời điểm thánh thiêng nhất, thiêng liêng nhất trong năm.”

“Tôi được biết Tổng thống Trump gần đây đã tuyên bố rằng ông muốn kết thúc chiến tranh,” Đức Giáo hoàng nói với các phóng viên vào ngày 31 tháng 3. “Hy vọng rằng ông ấy đang tìm kiếm một ‘lối thoát’. Hy vọng ông ấy đang tìm cách giảm bớt mức độ bạo lực và ném bom, điều này sẽ đóng góp đáng kể vào việc loại bỏ hận thù đang hình thành và gia tăng không ngừng ở Trung Đông cũng như những nơi khác.”

Theo EWTNNews