Tổng giám mục Lebanon: Những người vô tội đang "trả giá" cho cuộc chiến Trung Đông

Khói bốc lên vào ngày 3 tháng 3 năm 2026, sau một cuộc không kích của Israel vào vùng ngoại ô phía nam Beirut, sau sự leo thang giữa Hezbollah và Israel trong bối cảnh cuộc xung đột Mỹ-Israel với Iran. (Ảnh: OSV News/Reuters/Mohamed Azakir)

Khi tai họa chiến tranh lan rộng khắp Trung Đông, bao gồm cả Lebanon, những người đang phải trả cái giá cuối cùng chính là những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em vô tội – những người chỉ muốn sống trong hòa bình, Tổng giám mục Công giáo Melkite Greek Georges Iskandar của giáo phận Tyre cho biết.

Trong một thông điệp gửi tới OSV News ngày 2 tháng 3, Đức cha Iskandar nói rằng khu vực này đã bị đánh thức vào lúc nửa đêm "bởi âm thanh của các cuộc không kích dữ dội" từ Israel trong "một sự leo thang đột ngột mà dân thường không lường trước được."

"Điều đè nặng nhất lên trái tim là những người đang phải trả giá lại là những người dân bình thường và yêu chuộng hòa bình: những gia đình trong chính ngôi nhà của họ, trẻ em, người bệnh và người già — những người không hề tham gia vào các tính toán của những xung đột lớn hơn và không có trách nhiệm đối với các thế lực đã gây ra bạo lực này," vị Tổng giám mục Melkite nói.

Ông nói thêm: "Chỉ trong giây lát, họ thấy mình rơi vào trung tâm của một cơn bão mà họ không hề lựa chọn, với vũ khí duy nhất là nỗi sợ hãi và lời cầu nguyện."

Vài giờ sau khi Mỹ và Israel phát động cuộc tấn công vào Iran ngày 28 tháng 2, dẫn đến cái chết của lãnh đạo tối cao lâu năm của Iran, Giáo chủ Ayatollah Ali Khamenei (86 tuổi), các phiến quân Hezbollah đã bắn tên lửa và thiết bị bay không người lái vào một tiền đồn quân sự của Israel ở Haifa.

Đáp trả, Israel đã bắn tên lửa vào miền nam Lebanon và phát lệnh sơ tán cho hàng chục ngôi làng ở miền nam và miền đông Lebanon, gây ra làn sóng di cư hàng loạt. Đức cha Iskandar xác nhận với OSV News rằng "những cảnh báo nhanh chóng của Israel" yêu cầu cư dân sơ tán được đưa ra "trong một khoảng thời gian rất ngắn."

"Trong vòng vài phút, các con đường đã bị quá tải bởi các phương tiện, và giao thông bị đình trệ trong nhiều giờ," ông nói. "Các gia đình có trẻ em và người già bị mắc kẹt trên đường, không biết đi đâu, chỉ mang theo những gì họ có thể thu dọn vội vàng, bỏ lại sau lưng nhà cửa, kỷ niệm và kế hoạch sinh nhai."

"Đó là một cảnh tượng đau lòng: những thường dân không vũ khí chạy trốn nguy hiểm, không phải vì họ là các bên tham gia xung đột, mà vì vị trí địa lý nơi họ sống đột nhiên trở thành chiến trường đối đầu," vị Tổng giám mục than thở.

Thủ tướng Lebanon Nawaf Salam đã lên án cuộc tấn công của Hezbollah, nói rằng "việc phóng tên lửa từ miền nam Lebanon là một hành động vô trách nhiệm và đáng ngờ."

"Nó gây nguy hiểm cho an ninh và sự an toàn của Lebanon, đồng thời tạo cớ cho Israel tiếp tục các hành vi xâm lược chống lại đất nước," ông đăng trên X vào ngày 2 tháng 3.

Tổ chức giáo hoàng Trợ giúp các Giáo hội Khổ đau (ACN) đã đưa ra một tuyên bố vào ngày 2 tháng 3, cảnh báo rằng sự leo thang bạo lực khắp Trung Đông có thể gây ra "những hậu quả thảm khốc cho các cộng đồng Kitô hữu trong toàn khu vực."

"Sự hiện diện của Kitô giáo tại Trung Đông không được phép lụi tàn," Regina Lynch, chủ tịch điều hành quốc tế của ACN cho biết. "Một vòng xoáy bạo lực mới có thể đẩy các cộng đồng vốn đã mong manh vượt quá giới hạn sinh tồn."

Bà Lynch nói rằng tình hình vốn đã bấp bênh của các Kitô hữu ở Iraq, Syria, Gaza và Bờ Tây, cũng như Lebanon, đã trở nên trầm trọng hơn bởi chiến tranh.

"Họ muốn hòa bình và vô tội, nhưng họ liên tục trở thành nạn nhân của xung đột," bà Lynch nói về các Kitô hữu ở miền nam Lebanon. "Các đội ngũ của ACN tại hiện trường báo cáo về sự lo lắng ngày càng tăng khi hàng ngàn người đã phải di dời."

Đức cha Iskandar nói với OSV News rằng Tổng giáo phận Melkite Greek Catholic tại Tyre đã mở cửa đón các gia đình Kitô giáo tìm nơi trú ẩn vì Giáo hội "là ngôi nhà luôn rộng mở cho mọi người đang đau khổ."

"Các linh mục, tình nguyện viên và các thành viên của cộng đồng địa phương đã ngay lập tức tổ chức bất kỳ không gian và nguồn lực nào có sẵn, cố gắng đảm bảo rằng mỗi người mới đến sẽ cảm thấy được chào đón như trong chính ngôi nhà của mình, và được nâng đỡ bởi lời cầu nguyện và lòng bác ái của cộng đồng giáo hội," Tổng giám mục cho biết.

Ông nói thêm, hành động "đoàn kết tự phát" này đã cho thấy "gương mặt thực sự của Lebanon" như "một dân tộc sát cánh bên những người vô tội đột nhiên thấy mình bị phơi bày trước nỗi sợ hãi và sự ly tán."

Vị Tổng giám mục Melkite, dù không nêu đích danh Hezbollah, đã lưu ý đến quan điểm của chính phủ Lebanon rằng "quyết định về chiến tranh và hòa bình nằm độc quyền trong tay nhà nước" và bất kỳ bên nào hành động khác đi là đang đặt mình ra ngoài pháp luật và ý chí của người dân Lebanon, "những người khao khát sự ổn định và hòa bình."

Đức cha Iskandar nói với OSV News rằng cuộc xung đột tái diễn tiếp tục gây ra "gánh nặng tâm lý và tinh thần" nặng nề cho người dân Lebanon, những người đã "kiệt sức" vì chiến tranh và bạo lực.

"Tâm lý sợ hãi cho con cái và tương lai của họ; họ khao khát một cuộc sống đơn sơ và bình thường: để một đứa trẻ có thể đi học mà không sợ hãi, để một người già có thể ngủ yên bình trong nhà mình, để một người cha và người mẹ có thể làm việc kiếm cơm hàng ngày trong sự tự trọng," ông nói. "Đây là quyền cơ bản của mỗi người vô tội, vượt lên trên tiếng ồn của vũ khí và các tính toán chính trị."

Tuy nhiên, đối với vị Tổng giám mục Melkite, mối quan tâm chính của ông là giữ sự gần gũi với những người vô tội, "để lắng nghe nỗi đau của họ, để cầu nguyện cùng họ, và nhắc nhở họ rằng phẩm giá của họ được bảo vệ trước mặt Thiên Chúa, và niềm hy vọng Kitô giáo không được xây dựng trên sự cân bằng quyền lực mà trên đức tin vào Chúa của lịch sử, Đấng muốn hòa bình cho dân Người."

"Tôi cảm ơn các bạn một lần nữa vì sự quan tâm đến những đau khổ và sự kiên cường của người dân chúng tôi," Đức cha Iskandar nói với OSV News. "Và tôi khiêm tốn xin các bạn lời cầu nguyện cho sự bảo vệ những người vô tội, cho sự chấm dứt mọi bạo lực, và cho món quà là một nền hòa bình công chính và lâu dài cho khu vực chúng tôi và cho toàn thể Lebanon."

Tác giả: Junno Arocho Esteves | OSV News TYRE, Lebanon — Ngày 3 tháng 3 năm 2026