Toàn văn thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước gửi Giáo hoàng Leo XIV

Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Cộng hòa Ý và Tòa thánh Vatican, sáng ngày 11/4/2024 (giờ địa phương), Chủ tịch Quốc hội nước CHXH CN Việt Nam Trần Thanh Mẫn đã có cuộc hội kiến với Giáo hoàng Leo XIV. Tại đây, Chủ tịch Quốc hội đã trang trọng chuyển bức thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gửi tới người đứng đầu Tòa thánh, trong đó đưa ra lời mời chính thức Giáo hoàng sang thăm Việt Nam.

Chuyến thăm của Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam diễn ra trong bối cảnh quan hệ giữa Việt Nam và Tòa thánh đang đạt được những bước tiến thực chất, đặc biệt sau khi nâng cấp lên mức Đại diện thường trú vào năm 2023. Trong bức thư gửi Giáo hoàng, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam trong việc tôn trọng tự do tín ngưỡng, đồng thời nhấn mạnh một chuyến thăm của Giáo hoàng sẽ là "dấu mốc lịch sử có ý nghĩa chiến lược", đáp ứng nguyện vọng của hơn 7 triệu giáo dân Việt Nam và mở ra chương mới trong tiến trình hướng tới thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ.

Đáp lại thiện tình này, Giáo hoàng Leo XIV đã bày tỏ sự trân trọng trước những thành tựu phát triển và chính sách tôn giáo cởi mở của Việt Nam, đồng thời ngỏ ý mong muốn sớm thực hiện chuyến thăm tới đất nước hình chữ S.

Để quý độc giả có cái nhìn chi tiết về thông điệp quan trọng này, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu toàn văn nội dung bức thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gửi Giáo hoàng Leo XIV

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2026

Kính gửi: Đức Giáo hoàng Leo XIV Toà thánh Vatican

Đức Giáo hoàng Leo XIV kính mến,

Tôi rất vui mừng nhận thấy quan hệ Việt Nam - Toà thánh Vatican thời gian qua phát triển tích cực, đặc biệt kể từ khi hai bên nâng cấp quan hệ lên Đại diện thường trú năm 2023 và đã duy trì cơ chế tiếp xúc, trao đổi thường xuyên.

Việt Nam luôn nhất quán tôn trọng, bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo và không tín ngưỡng, tôn giáo của mọi người; phát huy giá trị tích cực về đạo đức, văn hoá tốt đẹp của các tôn giáo trong đời sống xã hội, góp phần xây dựng, phát triển đất nước. Nhân dịp này, tôi trân trọng cảm ơn những đánh giá tích cực của Đức Giáo hoàng về những nỗ lực của Việt Nam trong thúc đẩy quan hệ giữa hai bên, cũng như tạo điều kiện cho hoạt động của Giáo hội Công giáo trong nước.

Để cùng nhau tiếp tục trao đổi phương hướng và biện pháp thực chất thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai bên, hướng tới thiết lập quan hệ ngoại giao đầy đủ trong thời gian tới, tôi trân trọng mời Đức Giáo hoàng sang thăm chính thức Việt Nam. Chuyến thăm của Đức Giáo hoàng sẽ là dấu mốc lịch sử quan trọng và có ý nghĩa chiến lược trong quan hệ giữa Việt Nam với Toà thánh Vatican, mở ra triển vọng tích cực trong giai đoạn mới, đáp ứng mong mỏi của cộng đồng Công giáo Việt Nam, đồng thời cũng là dịp để lãnh đạo Toà thánh Vatican chứng kiến những bước phát triển kinh tế - xã hội và đời sống tôn giáo tại Việt Nam.

Tôi mong sớm nhận được phản hồi tích cực của Đức Giáo hoàng và chúc Đức Giáo hoàng dồi dào sức khoẻ để đảm nhiệm sứ mệnh cao cả lãnh đạo Giáo hội Công giáo toàn cầu.

Trân trọng,

(Ký tên)

TÔ LÂM

Tiếng Anh:

PRESIDENT THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Hanoi, April 2026

His Holiness POPE LEO XIV Bishop of Rome THE HOLY SEE

Your Holiness Pope Leo XIV,

I note with satisfaction the positive development of relations between Viet Nam and the Holy See in recent years, particularly following the elevation of our ties to Resident Papal Representation in 2023. Since then, our two sides have maintained regular exchanges and close contact.

Viet Nam consistently pursues a policy of respecting and ensuring freedom of religion and belief, as well as freedom of non-religion and non-belief, for all citizens. In doing so, we seek to promote the good moral and cultural values of religions in social life, thereby contributing to national construction and national development. On this occasion, I would like to express my sincere appreciation for Your Holiness’ positive remarks regarding Viet Nam’s efforts to advance the bilateral relations and facilitate the activities of the Catholic Church throughout the country.

In order to continue exchanging views on concrete ways and means to further advance our bilateral cooperation, with a view to establishing full diplomatic relations in the time to come, I would like to respectfully invite Your Holiness to pay an official visit to Viet Nam. Such a visit would mark a historic milestone of strategic significance in the Viet Nam – Holy See relations, open up promising prospects for the bilateral ties in the new period, and fulfill the heartfelt aspirations of the Vietnamese Catholic community. It would also provide an opportunity for the leadership of the Holy See to witness first-hand Viet Nam’s socio-economic development and the religious life of its people.

I look forward to receiving Your Holiness’ positive response. May I wish Your Holiness good health and continued strength in your noble mission of leading the worldwide Catholic Church.

Yours sincerely,

(Ký tên)

TO LAM