Phó Tổng Thống Mỹ JD Vance "Hối Hận" Vì Nói Các Giám Mục Hoa Kỳ Lo Tiền Hơn Người Nhập Cư

Phó Tổng thống Mỹ JD Vance thừa nhận ông có thể đã nói "cẩn thận hơn" về các giám mục Công giáo Mỹ trong bối cảnh tranh cãi liên quan đến chính sách nhập cư.

Vào tháng 1/2025, trong cuộc phỏng vấn trên chương trình "Face the Nation" của CBS News, ông Vance – một tín hữu Công giáo – đã chỉ trích Hội đồng Giám mục Công giáo Mỹ (USCCB) vì phản đối các biện pháp thực thi nhập cư mạnh tay của chính quyền Trump, bao gồm các cuộc đột kích tại nhà thờ và trường học. Ông gợi ý rằng các giám mục có thể lo lắng nhiều hơn về "lợi nhuận" (bottom line) của mình, vì USCCB nhận hàng chục triệu đô la tài trợ chính phủ cho chương trình tái định cư người tị nạn, dù hội đồng khẳng định số tiền này không đủ bù đắp toàn bộ chi phí.

Phát ngôn này gây tranh cãi lớn. Vào tháng 2/2026, Hồng y Timothy Dolan – cựu Tổng giám mục New York – tiết lộ trong phỏng vấn với EWTN News rằng ông Vance đã "xin lỗi" vì những lời lẽ "vượt quá giới hạn" và "không đúng sự thật", trong một cuộc trò chuyện riêng tư giữa hai người.

Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn với Washington Post ngày 4/3/2026, ông Vance không phủ nhận việc xin lỗi nhưng cho biết ông không nhớ chính xác những gì đã nói với Hồng y Dolan. Ông thừa nhận: "Tôi không nói ngài ấy đang nói dối, nhưng đôi khi tôi nói quá gay gắt, quá trực tiếp". Ông thừa nhận có thể đã diễn đạt "cẩn thận hơn mà không quá nặng nề" với các giám mục Mỹ. Ông kể lại rằng mình đã khuyên Hồng y Dolan cần "cẩn trọng để lợi ích tài chính và vấn đề nhập cư không làm mờ phán đoán".

Ông Vance nhấn mạnh ông ngưỡng mộ "tinh thần" và "lòng bác ái Kitô giáo" của Giáo hội Công giáo, nhưng vai trò của ông khác biệt: "Tôi có một công việc khác" – đảm bảo an toàn và thịnh vượng cho người dân Mỹ. Ông đặt câu hỏi liệu những người tốt mà Giáo hội đang phục vụ có nhập cư hợp pháp hay không, và nếu không thì cần thay đổi chính sách. Ông cố gắng quản lý "xung đột" giữa Giáo hội và chính phủ bằng "tinh thần bác ái".

Hồng y Dolan từng nhận xét ông Vance là "người rất tốt", dù bất đồng một số quan điểm, và "tôi rất thích ông ấy". Tranh cãi này phản ánh căng thẳng giữa chính sách nhập cư cứng rắn của chính quyền Trump và lập trường nhân đạo của Giáo hội Công giáo Mỹ về người di cư.